1
00:00:01,250 --> 00:00:03,940
Dünyanın en büyük kralı mı olacaksın?

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,500
Büyük bir kral olmana imkan yok!

3
00:00:09,500 --> 00:00:12,200
Sağırsın ve konuşamıyorsun!

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,990
Sen gerçekten bir aptalsın, öyle mi?

5
00:00:18,640 --> 00:00:22,040
Ne? Yine de büyük bir kral olacak mısın?

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,510
Tamam, anladım.

7
00:00:27,800 --> 00:00:31,430
Kral ol ve yap
dünya yaşamak için eğlenceli bir yer.

8
00:00:33,910 --> 00:00:35,550
Dört gözle bekliyor olacağım.

9
00:00:36,350 --> 00:00:40,990
Bojji'yle ilk tanıştığımda
Onun aptal bir enayi olduğunu düşünmüştüm.

10
00:00:43,340 --> 00:00:49,780
Onun gibi zengin bir asilzadenin yardım ettiğini düşündüm
benim gibi fakir bir adama verilen bir şeydi.

11
00:00:50,780 --> 00:00:51,240
Ama...

12
00:00:52,010 --> 00:00:54,080
Dur!

13
00:00:58,050 --> 00:01:01,250
Maçınızı izledim ve çok havalı görünüyordunuz.

14
00:01:01,250 --> 00:01:04,420
O mücadeleyi sen kazandın.
Başınızı dik tutun.

15
00:01:04,900 --> 00:01:09,790
Başkası ne derse desin,
Bence tarzın bu haliyle gayet iyi.

16
00:01:14,230 --> 00:01:17,990
Hayır, artık senden hiçbir şey almayacağım.

17
00:01:19,460 --> 00:01:23,170
Bunu nasıl karşılayacağını bilmiyor olabilirsin,
birdenbire ortaya çıkıyor ve hepsi...

18
00:01:25,550 --> 00:01:26,270
ama ben...

19
00:01:26,910 --> 00:01:30,950
Artık senin köşende olmak istiyorum
ne olursa olsun.

20
00:01:34,240 --> 00:01:37,580
Ciddiyim Bojji.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,010
Ah...

22
00:01:45,970 --> 00:01:49,710
Benimle... uğraşmaya çalışma!

23
00:01:58,440 --> 00:02:01,230
Kaçmak için kendi etinizi parçalamak çok şey gerektirir.

24
00:02:01,230 --> 00:02:02,850
Seni takdir ediyorum.

25
00:02:04,720 --> 00:02:08,620
Seni kim gönderdi ve kimin öldürülmesini istiyorlar?

26
00:02:08,620 --> 00:02:10,740
Şimdi bana cevap ver.

27
00:02:11,040 --> 00:02:13,030
Yeni kralın...

28
00:02:14,740 --> 00:02:15,820
Prens Daida!

29
00:02:37,580 --> 00:02:42,770
Kardeşi Daida tahtı ondan aldıktan sonra,
Bojji bir yolculuğa çıkmaya karar verdi.

30
00:02:44,340 --> 00:02:49,690
Eminim bunun iyi bir eğitim olacağını düşünmüştür.
Bir gün büyük bir kral olmasına yardım etmek için.

31
00:02:51,170 --> 00:02:56,110
Bebin'in emriyle, onun arkasını kollamak için gizlice ona eşlik ettim.

32
00:03:13,020 --> 00:03:15,020
Benim!

33
00:03:22,270 --> 00:03:23,910
Evet, doğru.

34
00:03:23,910 --> 00:03:24,770
Benim, Kage.

35
00:03:26,530 --> 00:03:28,210
Ağlama Bojji.

36
00:03:28,210 --> 00:03:30,610
İkimiz de birbirimizi yeniden gören büyük çocuklarız.

37
00:03:33,570 --> 00:03:39,230
Bundan sonra Bojji Despa'yı görmeye gitti.
yeraltı dünyasının kralı Desha'nın küçük kardeşi.

38
00:03:39,230 --> 00:03:42,910
Sıkıcıdan geçirildi
var olan en güçlü adam olmak.

39
00:04:10,370 --> 00:04:11,790
Vay, vay.

40
00:04:11,790 --> 00:04:14,840
N-neden bu kadar çoğunuz buradasınız?!

41
00:04:14,840 --> 00:04:17,290
Prens Bojji, lütfen atlayın.

42
00:04:20,160 --> 00:04:25,120
İşte o zaman orada olduğunu duyduk
Bojji'nin ülkesinde büyük bir kriz yaşandı.

43
00:04:28,080 --> 00:04:32,880
Ve şimdi kaptanla birlikte eve dönüyoruz
Yeraltı Dünyası Düzeni'nin.

44
00:04:40,340 --> 00:04:50,520
Birisi şu anda parçalanmış, boğuluyor, gözyaşlarını bastırıyor

45
00:04:50,520 --> 00:04:54,010
Gücün cazibesi

46
00:04:54,010 --> 00:04:57,030
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

47
00:04:57,030 --> 00:04:59,880
Bu onun kulağına ulaşmıyor

48
00:04:59,880 --> 00:05:02,760
Ama şu anda kahraman

49
00:05:02,760 --> 00:05:05,490
Gücüne güvenmez

50
00:05:05,490 --> 00:05:08,660
Kendinize güvenin

51
00:05:08,660 --> 00:05:14,090
Şimdi bu minik ellere

52
00:05:14,090 --> 00:05:19,750
Şimdiye kadar sevilen her şey

53
00:05:20,010 --> 00:05:25,510
Şimdiye kadar başına gelen her lanet

54
00:05:25,510 --> 00:05:31,890
Ve aşka dair olan her arzu

55
00:05:31,890 --> 00:05:37,720
Koruyucu bir ışıkla sarılmalarına izin verin

56
00:05:37,720 --> 00:05:41,020
Gücün cazibesi

57
00:05:41,020 --> 00:05:44,010
Kötülüğün cazibesiyle birlikte gelir

58
00:05:44,010 --> 00:05:46,940
Bu onun kulağına ulaşmıyor

59
00:05:46,940 --> 00:05:49,830
Ama şu anda kahraman

60
00:05:49,830 --> 00:05:52,810
Gücüne güvenmez

61
00:05:52,810 --> 00:05:55,500
Kendinize güvenin

62
00:05:55,500 --> 00:05:58,090
Bir gölge yaklaşıyor

63
00:05:58,090 --> 00:06:00,920
"Seni ne tanımlar?"

64
00:05:59,120 --> 00:05:59,170
Kralların Sıralaması

65
00:05:59,170 --> 00:05:59,210
Kralların Sıralaması

66
00:05:59,210 --> 00:05:59,250
Kralların Sıralaması

67
00:05:59,250 --> 00:05:59,290
Kralların Sıralaması

68
00:05:59,290 --> 00:05:59,330
Kralların Sıralaması

69
00:05:59,330 --> 00:05:59,370
Kralların Sıralaması

70
00:05:59,370 --> 00:05:59,420
Kralların Sıralaması

71
00:05:59,420 --> 00:05:59,460
Kralların Sıralaması

72
00:05:59,460 --> 00:05:59,500
Kralların Sıralaması

73
00:05:59,500 --> 00:05:59,540
Kralların Sıralaması

74
00:05:59,540 --> 00:05:59,580
Kralların Sıralaması

75
00:05:59,580 --> 00:05:59,620
Kralların Sıralaması

76
00:05:59,620 --> 00:05:59,670
Kralların Sıralaması

77
00:05:59,670 --> 00:05:59,710
Kralların Sıralaması

78
00:05:59,710 --> 00:05:59,750
Kralların Sıralaması

79
00:05:59,750 --> 00:05:59,790
Kralların Sıralaması

80
00:05:59,790 --> 00:05:59,830
Kralların Sıralaması

81
00:05:59,830 --> 00:05:59,870
Kralların Sıralaması

82
00:05:59,870 --> 00:05:59,920
Kralların Sıralaması

83
00:05:59,920 --> 00:05:59,960
Kralların Sıralaması

84
00:05:59,960 --> 00:06:00,000
Kralların Sıralaması

85
00:06:00,000 --> 00:06:00,040
Kralların Sıralaması

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,080
Kralların Sıralaması

87
00:06:00,080 --> 00:06:00,120
Kralların Sıralaması

88
00:06:00,120 --> 00:06:00,170
Kralların Sıralaması

89
00:06:00,170 --> 00:06:00,210
Kralların Sıralaması

90
00:06:00,210 --> 00:06:00,250
Kralların Sıralaması

91
00:06:00,250 --> 00:06:00,290
Kralların Sıralaması

92
00:06:00,290 --> 00:06:00,330
Kralların Sıralaması

93
00:06:00,330 --> 00:06:00,370
Kralların Sıralaması

94
00:06:00,370 --> 00:06:00,420
Kralların Sıralaması

95
00:06:00,420 --> 00:06:00,460
Kralların Sıralaması

96
00:06:00,460 --> 00:06:00,500
Kralların Sıralaması

97
00:06:00,500 --> 00:06:00,540
Kralların Sıralaması

98
00:06:00,540 --> 00:06:00,580
Kralların Sıralaması

99
00:06:00,580 --> 00:06:00,620
Kralların Sıralaması

100
00:06:00,620 --> 00:06:00,670
Kralların Sıralaması

101
00:06:00,670 --> 00:06:00,710
Kralların Sıralaması

102
00:06:00,710 --> 00:06:00,750
Kralların Sıralaması

103
00:06:00,750 --> 00:06:00,790
Kralların Sıralaması

104
00:06:00,790 --> 00:06:00,830
Kralların Sıralaması

105
00:06:00,830 --> 00:06:00,880
Kralların Sıralaması

106
00:06:00,880 --> 00:06:00,920
Kralların Sıralaması

107
00:06:00,920 --> 00:06:00,960
Kralların Sıralaması

108
00:06:00,960 --> 00:06:01,000
Kralların Sıralaması

109
00:06:01,000 --> 00:06:01,040
Kralların Sıralaması

110
00:06:01,040 --> 00:06:01,080
Kralların Sıralaması

111
00:06:01,080 --> 00:06:01,130
Kralların Sıralaması

112
00:06:01,130 --> 00:06:01,170
Kralların Sıralaması

113
00:06:01,170 --> 00:06:01,210
Kralların Sıralaması

114
00:06:01,210 --> 00:06:01,250
Kralların Sıralaması

115
00:06:01,250 --> 00:06:01,290
Kralların Sıralaması

116
00:06:01,290 --> 00:06:01,330
Kralların Sıralaması

117
00:06:01,330 --> 00:06:01,380
Kralların Sıralaması

118
00:06:01,380 --> 00:06:01,420
Kralların Sıralaması

119
00:06:01,420 --> 00:06:01,460
Kralların Sıralaması

120
00:06:01,460 --> 00:06:01,500
Kralların Sıralaması

121
00:06:01,500 --> 00:06:01,540
Kralların Sıralaması

122
00:06:01,540 --> 00:06:01,580
Kralların Sıralaması

123
00:06:01,580 --> 00:06:01,630
Kralların Sıralaması

124
00:06:01,630 --> 00:06:01,670
Kralların Sıralaması

125
00:06:01,670 --> 00:06:01,710
Kralların Sıralaması

126
00:06:01,710 --> 00:06:01,750
Kralların Sıralaması

127
00:06:01,750 --> 00:06:01,790
Kralların Sıralaması

128
00:06:01,790 --> 00:06:01,830
Kralların Sıralaması

129
00:06:01,830 --> 00:06:01,880
Kralların Sıralaması

130
00:06:01,880 --> 00:06:01,920
Kralların Sıralaması

131
00:06:01,920 --> 00:06:01,960
Kralların Sıralaması

132
00:06:01,960 --> 00:06:02,000
Kralların Sıralaması

133
00:06:02,000 --> 00:06:02,040
Kralların Sıralaması

134
00:06:02,040 --> 00:06:02,080
Kralların Sıralaması

135
00:06:02,080 --> 00:06:02,130
Kralların Sıralaması

136
00:06:02,130 --> 00:06:02,170
Kralların Sıralaması

137
00:06:02,170 --> 00:06:02,210
Kralların Sıralaması

138
00:06:02,210 --> 00:06:02,250
Kralların Sıralaması

139
00:06:02,250 --> 00:06:02,290
Kralların Sıralaması

140
00:06:02,290 --> 00:06:02,330
Kralların Sıralaması

141
00:06:02,330 --> 00:06:02,380
Kralların Sıralaması

142
00:06:02,380 --> 00:06:02,420
Kralların Sıralaması

143
00:06:02,420 --> 00:06:02,460
Kralların Sıralaması

144
00:06:02,460 --> 00:06:02,500
Kralların Sıralaması

145
00:06:02,500 --> 00:06:02,540
Kralların Sıralaması

146
00:06:02,540 --> 00:06:02,590
Kralların Sıralaması

147
00:06:02,590 --> 00:06:02,630
Kralların Sıralaması

148
00:06:02,630 --> 00:06:02,670
Kralların Sıralaması

149
00:06:02,670 --> 00:06:02,710
Kralların Sıralaması

150
00:06:02,710 --> 00:06:02,750
Kralların Sıralaması

151
00:06:02,750 --> 00:06:02,790
Kralların Sıralaması

152
00:06:02,790 --> 00:06:02,840
Kralların Sıralaması

153
00:06:02,840 --> 00:06:02,880
Kralların Sıralaması

154
00:06:02,880 --> 00:06:02,920
Kralların Sıralaması

155
00:06:02,920 --> 00:06:02,960
Kralların Sıralaması

156
00:06:02,960 --> 00:06:03,000
Kralların Sıralaması

157
00:06:03,000 --> 00:06:03,040
Kralların Sıralaması

158
00:06:03,040 --> 00:06:03,340
Kralların Sıralaması

159
00:06:03,800 --> 00:06:09,260
12.Bölüm

160
00:06:03,800 --> 00:06:09,260
Savaşın Ayak Sesleri

161
00:06:06,300 --> 00:06:08,840
İşte orada - kale.

162
00:06:10,020 --> 00:06:13,230
Endişelenmenize gerek yok çünkü elit güçleriniz burada toplanmış durumda.

163
00:06:14,740 --> 00:06:15,900
Daida...

164
00:06:23,910 --> 00:06:25,230
Kalk, Hokuro!

165
00:06:25,230 --> 00:06:26,820
Dinlenmek için zamanımız yok!

166
00:06:29,470 --> 00:06:33,160
Peki bu suçlular neden Bojji'nin ülkesine gittiler?

167
00:06:33,160 --> 00:06:36,150
Aslında bilmek istediğimiz de bu.

168
00:06:36,150 --> 00:06:38,420
Birisinin bu suçluları yönlendirdiğinden şüpheleniyoruz.

169
00:06:38,420 --> 00:06:40,380
Ha? Onları mı yönetiyorsunuz?

170
00:06:40,810 --> 00:06:46,090
Amaçları ya devirmek gibi görünüyor
ya da belki krallığın kontrolünü ele geçirmek için.

171
00:06:46,900 --> 00:06:48,910
Sayısız sebep var.

172
00:06:51,490 --> 00:06:52,950
Ah, doğru.

173
00:06:52,950 --> 00:06:54,770
Sana da durum hakkında bilgi vereceğim Bojji.

174
00:06:56,070 --> 00:06:57,480
Kaptanın söylediklerine göre,

175
00:06:57,940 --> 00:07:02,630
Suçluları yeraltı dünyasından ülkenize getiren biri var.

176
00:07:09,290 --> 00:07:11,400
Miranjo,

177
00:07:10,840 --> 00:07:14,330
Haydut Lideri, Zokku

178
00:07:11,400 --> 00:07:14,330
bizi oradan çıkarmanın sebebi neydi?

179
00:07:16,290 --> 00:07:17,790
Sebebi yok.

180
00:07:18,440 --> 00:07:20,210
Artık dilediğinizi yapmakta özgürsünüz.

181
00:07:22,020 --> 00:07:23,910
Kalbin ne istiyorsa.

182
00:07:23,910 --> 00:07:29,430
Bunun şehre saldırıp saldırmadığı
ya da ülkeyi ele geçirmek size kalmış.

183
00:07:32,590 --> 00:07:33,640
Anlamıyorum.

184
00:07:34,140 --> 00:07:36,070
İnsanlar kazançla motive olurlar.

185
00:07:36,070 --> 00:07:38,280
Burası senin arazin, değil mi?

186
00:07:38,280 --> 00:07:40,360
Bunu yaparak ne kazanacaksınız?

187
00:07:40,690 --> 00:07:42,270
Kazanç mı dedin?

188
00:07:43,540 --> 00:07:47,320
Endişelenme. Kazanımlarım daha sonra gelecek.

189
00:07:47,650 --> 00:07:48,970
Daha sonra?

190
00:07:51,060 --> 00:07:53,000
Çıkış yolu burada.

191
00:07:53,000 --> 00:07:54,110
Beni takip et.

192
00:08:03,760 --> 00:08:05,880
Burada gerçekten ağır vuruş yapanlar var.

193
00:08:05,890 --> 00:08:08,850
Çelik Canavarı, Gigan

194
00:08:09,500 --> 00:08:10,920
Özellikle de o.

195
00:08:10,560 --> 00:08:14,820
Düşmüş Kraliyet, Kingbo

196
00:08:11,510 --> 00:08:14,000
Onun gücü ölçülemez.

197
00:08:14,000 --> 00:08:20,440
Ancak bu ikisinden herhangi bir güç ya da kuvvet hissetmiyorum.

198
00:08:17,990 --> 00:08:20,450
Yeraltı Dünyasının Kılıç Kralı, Ouken

199
00:08:20,820 --> 00:08:22,680
Ne kadar ürkütücü.

200
00:08:21,140 --> 00:08:24,650
Brunet Suikastçısı, Siyah

201
00:08:22,680 --> 00:08:26,800
Bilinmeyeni pek sevmiyorum.

202
00:08:25,410 --> 00:08:27,770
Copperhead Suikastçısı, Kırmızı

203
00:08:40,080 --> 00:08:42,710
Gerçek özgürlük budur.

204
00:08:47,380 --> 00:08:48,890
Bu elmas!

205
00:08:48,890 --> 00:08:49,840
İnanılmaz!

206
00:08:49,840 --> 00:08:52,050
Bu...

207
00:09:05,030 --> 00:09:07,110
Neyse, önemli değil.

208
00:09:07,680 --> 00:09:10,240
Kimse bana zarar veremez.

209
00:09:14,160 --> 00:09:15,780
Çok ilginç.

210
00:09:21,700 --> 00:09:23,630
Bunlar sadece kukla!

211
00:09:29,960 --> 00:09:31,340
Hayır, hayır! HAYIR!

212
00:09:31,700 --> 00:09:32,430
Ha?

213
00:09:32,840 --> 00:09:36,010
Hey çocuklar, durun!

214
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
Haydi çocuklar!

215
00:09:38,280 --> 00:09:41,980
Eğer Miranjo'yla aramız bozulursa ve varsayalım ki, şimdi diyelim ki,

216
00:09:41,980 --> 00:09:45,190
Burada sıkışıp kaldık, sonra ne olacak?

217
00:09:59,970 --> 00:10:02,460
Burada sıkışıp kalmak istemiyorum!

218
00:10:02,460 --> 00:10:05,160
O yüzden lütfen kollarınızı indirin.

219
00:10:09,040 --> 00:10:12,110
Kusura bakma ama aynısını mızrağın için de yapmanı isteyebilir miyim?

220
00:10:12,110 --> 00:10:13,630
Lütfen?

221
00:10:14,130 --> 00:10:16,350
Apeas, onun dediğini yap.

222
00:10:20,660 --> 00:10:21,810
Teşekkür ederim!

223
00:10:30,020 --> 00:10:32,850
Bu kadar aptal olduğumuz için lütfen bizi bağışlayın.

224
00:10:32,850 --> 00:10:35,740
Önce saldırıp sonra soru sorma eğilimindeyiz.

225
00:10:37,950 --> 00:10:39,530
Tamam.

226
00:10:39,530 --> 00:10:41,660
İşte böyle olmalısın.

227
00:10:41,660 --> 00:10:43,500
Hadi gidelim Apeas.

228
00:10:47,620 --> 00:10:51,840
Bu adamlar şu anda ülkenizi ele geçirmeye çalışıyorlar.

229
00:10:51,840 --> 00:10:53,620
Olan bu.

230
00:10:55,950 --> 00:10:57,990
Endişeye gerek yok.

231
00:10:57,990 --> 00:10:59,720
Prens Despa bize katılacak.

232
00:10:59,720 --> 00:11:01,640
Yapacak mı?

233
00:11:01,640 --> 00:11:03,430
Hey! Merhaba Bojji!

234
00:11:03,430 --> 00:11:05,060
Despa'nın geleceğini söylüyor!

235
00:11:07,700 --> 00:11:10,360
Beklemek. Peki neden bizimle birlikte gelmedi?

236
00:11:12,910 --> 00:11:14,070
Sana gerçeği söylemek gerekirse...

237
00:11:14,840 --> 00:11:19,280
Seni almaya gelmeden önce,
Prens Despa ile görüşmeye gittim.

238
00:11:20,020 --> 00:11:23,750
Benim! Kardeşim böyle bir şey mi söyledi?

239
00:11:23,750 --> 00:11:26,970
Ayrıca Ouken da işin içinde.

240
00:11:28,620 --> 00:11:30,090
Çok iyi.

241
00:11:30,090 --> 00:11:31,610
Geleceğim.

242
00:11:31,610 --> 00:11:33,420
Teşekkür ederim.

243
00:11:33,420 --> 00:11:35,050
Bu bana şunu hatırlattı:

244
00:11:35,050 --> 00:11:37,800
sevgili atım Whiteking nasıl?

245
00:11:37,800 --> 00:11:38,720
Ha?!

246
00:11:38,720 --> 00:11:40,290
Sorun ne?

247
00:11:40,290 --> 00:11:44,600
Kaledeki görevimden ayrılıp onu krallığa geri getirdiğimde iyi bir attı.

248
00:11:44,600 --> 00:11:46,190
Peki, görüyorsun...

249
00:11:46,580 --> 00:11:50,150
Komuta eden bir figürü vardı
göz kamaştırıcı beyaz bir ceketle.

250
00:11:50,640 --> 00:11:54,720
Sevgili bineğim, rüzgar kadar hızlı.

251
00:11:53,300 --> 00:11:54,720
Beyazlatma!

252
00:11:55,180 --> 00:11:57,320
Ah, ne güzel anılar!

253
00:11:57,320 --> 00:12:00,570
Ah, Whiteking'im...

254
00:12:07,730 --> 00:12:10,790
Bu... Beyazlaşma mı?

255
00:12:11,520 --> 00:12:13,190
Ona ne oldu?

256
00:12:13,190 --> 00:12:15,010
Gerçek şu ki,

257
00:12:15,620 --> 00:12:21,220
Beyazlatma her zaman değişken olmuştur
ve senden başka kimsenin ona yaklaşmasına izin vermiyordu.

258
00:12:21,660 --> 00:12:25,960
Onu kendi haline bıraktığımızda,
hızla kilo aldı.

259
00:12:37,680 --> 00:12:39,140
Vay! Vay!

260
00:12:39,140 --> 00:12:40,410
Vay!

261
00:12:52,210 --> 00:12:57,340
Ve tüm bunlara rağmen çok sevdiği atıyla yola çıkmaya karar verdi.

262
00:12:57,620 --> 00:13:01,800
Doğal olarak bizim hızımıza yetişemiyorlar.
yani daha sonra gelecekler.

263
00:13:01,800 --> 00:13:02,850
Hadi ama dostum!

264
00:13:03,290 --> 00:13:05,130
Ve sen bunun kaymasına izin mi verdin?

265
00:13:05,130 --> 00:13:08,080
Despa bizi böyle yavaşlatmaz mı?

266
00:13:08,720 --> 00:13:10,060
HAYIR!

267
00:13:10,620 --> 00:13:14,400
İçiniz rahat olsun, Prens Despa'nın
hızlı zeka vazgeçilmez olacaktır.

268
00:13:14,400 --> 00:13:16,110
Hızlı zekası mı?

269
00:13:33,970 --> 00:13:36,840
Basit bir kızgınlıktan mı kaynaklanıyor?

270
00:13:37,410 --> 00:13:39,130
Ülkeye mi yöneldiniz?

271
00:13:39,130 --> 00:13:41,260
Yoksa bir kişiye mi?

272
00:13:42,120 --> 00:13:45,730
Eğer öyleyse bizim için yanlış bir açı yok.

273
00:13:45,730 --> 00:13:47,970
İstediğimiz her şeyi yapabiliriz.

274
00:13:59,990 --> 00:14:02,980
Bu ülkenin kralı olmak için gereken tek şey bu mu?

275
00:14:05,440 --> 00:14:07,280
Onu zindana atın.

276
00:14:11,750 --> 00:14:14,830
Kralın kendi zindanında kilitli kalması çok komik!

277
00:14:30,580 --> 00:14:32,590
Bu benim tahtım!

278
00:14:50,780 --> 00:14:52,410
Çok perişan değil.

279
00:14:56,480 --> 00:14:59,450
Ben kralım!

280
00:15:06,750 --> 00:15:09,090
Artık bu görülecek bir manzara olacak.

281
00:15:09,090 --> 00:15:12,310
Yine de Kingbo'yu yenebileceğinden şüpheliyim.

282
00:15:13,050 --> 00:15:17,270
Ama eğer onu biraz yıpratırsa,
Onun işini bitirebilirim.

283
00:15:30,500 --> 00:15:32,080
Ne?!

284
00:15:32,080 --> 00:15:33,660
Ne?!

285
00:15:45,290 --> 00:15:46,510
Ne oluyor be?!

286
00:15:46,850 --> 00:15:48,310
Aptallar.

287
00:15:50,490 --> 00:15:52,470
Apeas, kale kapısına.

288
00:15:53,170 --> 00:15:55,040
Hepiniz de.

289
00:15:59,020 --> 00:16:00,390
Hepiniz.

290
00:16:05,900 --> 00:16:08,360
Hepiniz nereye gidiyorsunuz?

291
00:16:26,300 --> 00:16:28,010
Onu olduğu yerde mi dondurdu?

292
00:16:28,500 --> 00:16:31,000
Bu nedir? Büyü?

293
00:16:51,880 --> 00:16:54,280
Şimdi onun acı çekmesini izliyor.

294
00:16:55,140 --> 00:16:56,500
Ne kadar hasta.

295
00:17:06,150 --> 00:17:07,620
Beni öldür.

296
00:17:22,010 --> 00:17:24,420
Neden, seni sefil...

297
00:17:28,360 --> 00:17:32,610
Neler yapabileceğini saklıyor.

298
00:17:47,840 --> 00:17:49,400
Ben, kral, öyle mi?

299
00:17:49,400 --> 00:17:51,720
Kelimelerle anlatılamayacak kadar onur duydum.

300
00:18:01,580 --> 00:18:05,650
Kingbo, benim adımlarımı takip edeceksin.

301
00:18:07,490 --> 00:18:12,950
Kalbinizde şefkat geliştirin,
ve güçlenmene izin ver oğlum.

302
00:18:38,890 --> 00:18:42,190
Ah, bunu izlemek çok zor!

303
00:18:55,030 --> 00:18:56,280
Ah, o öldü.

304
00:19:03,870 --> 00:19:06,070
Pekala, a-papapatya.

305
00:19:18,660 --> 00:19:23,110
Efendi Domas, görünüşe göre Kral Bosse'un bahsettiği şey gerçekleşiyor.

306
00:19:23,110 --> 00:19:23,480
Aslında.

307
00:19:25,690 --> 00:19:27,260
Bir dakika bekle.

308
00:19:27,260 --> 00:19:30,700
Ne yazık ki Hokuro,
hâlâ yeterince güçlü değilsin.

309
00:19:30,700 --> 00:19:31,940
Ha? Bunu kastetmiş olamazsın.

310
00:19:32,450 --> 00:19:35,530
Ama benim için doldurabileceğin bir rol var.

311
00:19:36,250 --> 00:19:37,740
Bunu sana veriyorum.

312
00:19:38,790 --> 00:19:40,130
Arbalet mi?

313
00:19:40,130 --> 00:19:41,830
Ve oldukça büyük bir tane.

314
00:19:42,380 --> 00:19:45,890
Benimle antrenman yaparken oldukça kas geliştirdin.

315
00:19:46,490 --> 00:19:48,090
Beni bununla korumanı istiyorum.

316
00:19:48,090 --> 00:19:49,660
Efendi Domas...

317
00:19:50,260 --> 00:19:52,920
Gerçekten beni düşünüyordun.

318
00:19:52,920 --> 00:19:54,970
Elbette var!

319
00:19:54,970 --> 00:19:57,630
Yeterli zamanım yoktu
yine de sana herhangi bir beceri öğretmek için.

320
00:19:57,920 --> 00:19:58,840
Sağ!

321
00:19:59,470 --> 00:20:02,730
Hadi gidip yok edelim
yeraltı dünyasına açılan kapı.

322
00:20:02,730 --> 00:20:03,580
Sağ!

323
00:20:21,470 --> 00:20:22,680
İşte buradasın.

324
00:20:24,130 --> 00:20:24,790
Aman Tanrım!

325
00:20:25,360 --> 00:20:27,090
Bütün bunların arkasında sen misin?

326
00:20:27,090 --> 00:20:28,500
Hayır. Ben...

327
00:20:28,500 --> 00:20:30,890
Dorshe, benim.

328
00:20:31,400 --> 00:20:33,340
Ben, Miranjo, buna liderlik ediyorum.

329
00:20:35,020 --> 00:20:36,420
Leydi Miranjo mu?

330
00:20:36,690 --> 00:20:37,630
Bu olamaz.

331
00:20:37,920 --> 00:20:40,340
Savaş sırasında öldüğünden emindim.

332
00:20:41,140 --> 00:20:42,970
Ama orada ne yapıyorsun?

333
00:20:43,280 --> 00:20:44,650
Miranjo'yu mu?

334
00:20:45,290 --> 00:20:47,750
Bu aynayı daha önce nerede görmüştüm?

335
00:20:48,660 --> 00:20:51,650
Bunu yaparak tam olarak ne düşünüyorsun?

336
00:20:53,480 --> 00:20:56,940
Bu ülkeyi mahvetmek istiyorum.

337
00:21:06,900 --> 00:21:08,260
Onu gömün.

338
00:21:25,800 --> 00:21:32,120
Bugün parçalanmayı ertelemeye çalıştım

339
00:21:32,120 --> 00:21:36,970
Ama yine de düne kapılmıştım

340
00:21:36,970 --> 00:21:43,690
Yeni bir bugün kaçınılmaz olanı bir iç çekişle ertelemeye çalıştı

341
00:21:43,690 --> 00:21:48,250
Ama yine de bir gülümsemeyle atladın

342
00:21:48,250 --> 00:21:53,910
Bu yüzden bitiş için belirlediğim süreyi biraz daha uzatmaya karar verdim.

343
00:21:53,910 --> 00:21:58,520
Sadece bir adımda manzara değişecekse

344
00:21:58,520 --> 00:22:01,550
Eğer bir şeyler değişecekse

345
00:22:01,940 --> 00:22:06,020
En çok sen parlamalısın

346
00:22:06,020 --> 00:22:13,050
Başkaları gülse bile elini tutacağım

347
00:22:13,050 --> 00:22:19,980
Bu herhangi biri olamaz, sen olmalısın

348
00:22:19,980 --> 00:22:24,200
Başka gözyaşı işe yaramaz

349
00:22:24,200 --> 00:22:27,660
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

350
00:22:27,660 --> 00:22:32,740
Yeni bir yarının yolunu aydınlatın

351
00:22:34,280 --> 00:22:37,840
Senin için şarkı söyleyeceğim, bekliyorum

352
00:22:45,450 --> 00:22:49,330
Tam burada şarkı söyleyeceğim, bekliyorum